酒井共創事務所にお越しいただきありがとうございます。THANK YOU FOR VISITING SAKAI KYOSO OFFICE.
(English follows) 酒井共創事務所は経営コンサルティングや初心者スキー教育を業務委託契約を締結してご提供し、お客様の満足感を高めるお手伝いをしています。これまでお客様は日本の企業、団体、個人の方々でしたが、日本国外のお客様にもサービスを提供していく予定です。Sakai Kyoso Office is a freelance office for management consulting and ski education. It also provides a ski instructor (the head of the office) to novice skiers. The firm has been committed to support business and individual clients in Japan, and is ready to contribute to the clients globally, too.
事務所代表者について ABOUT THE HEAD OF THE OFFICE
(English follows)
経営コンサルティングと初心者スキー指導にフリーランスで携わっています。資格は元中小企業診断士（更新せず消除）、MBA(アメリカの大学院の経営管理修士の学位)です。
The head of the office (hereinafter “I”) is engaged in consulting business and ski education for novice skiers as a freelance. I am an ex-certified management consultant for medium and small size enterprises of Japan and earned MBA from a graduate school of business in the US.